To Build a Bridge (Para Construir un Puente)

The Pont du Gard, an Roman aqueduct bridge in France (El Pont du Gard, un acueducto-puente romano en Francia)

(Avance abajo para leer la versión en español)

English

To get from point A to point B, you sometimes need to build a bridge. The Romans, for example, wanted to bring water into Nîmes, so they build a grand aqueduct bridge. Part of that aqueduct bridge, the Pont du Gard, still stands today, 50 meters high and 260 meters long. It took the Romans some 15 years and 1,000 workers to build it. They made it of yellow limestone and mortar, and they supported it on arches.

What about you? What bridges do you need to build in life to get where you would like to be?

To build a bridge you need proper tools and right materials. The Romans used picks and sharps to carve out blocks of limestone, and they also used boats and bridges to transport the blocks where they needed them. What tools and materials will you need to build the bridge you are building?

To build a bridge you need knowledge. The Romans didn’t have the same technology we have today, but they did have knowledge of the arch, and they did know how to carve out stones and make mortar. What knowledge do you need to build the bridge you are building? How can you get that knowledge?

To build a bridge, you need help and skill. The building of the aqueduct bridge was not conducted by one man, but by many workers who were skillful at cutting out blocks of stone and transporting them from one place to another. Who is helping you build your bridge? What skills do your helpers need to have?

To build a bridge, you need funding. The workers needed tools, food to eat, and money to sustain their families—someone had to pay them. How will you finance your bridge?

To build a bridge, you need time and patience. The Romans worked on the aqueduct bridge for 15 years—not 15 days, not 15 months, but 15 years. How long will it take you to build your bridge? What will it take for you to not give up and to finish the project?

To build a bridge, you need energy and resilience. In the hot summer or the cold winter, the workers did a work that was physically demanding. How much energy will you need, day by day, to build your bridge? How will you develop that energy?

To build a bridge, you need a noble cause and a vision. Why did the Romans build this aqueduct bridge? To bring water to the people so people could focus their efforts on something else other than getting water for themselves. How will your project help others? How will bridge benefit society when it is finished?

To build a bridge, you also need God’s blessing.

Unless the Lord builds the house,
    those who build it labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
    the watchman stays awake in vain.

Psalm 127:1, ESV

How do you get God’s blessing? Be honest and obey God (Psalm 1:1-3).

Español

Para llegar de un punto A a un punto B, usted a veces necesita construir un puente. Los Romanos, por ejemplo, querían traer agua a Nimes, así que construyeron un gran acueducto-puente. Parte de ese aqueducto-puente, el Pont du Gard, todavía permanece hoy, y mide 50 metros de alto y 260 metros de largo. Le tomó a los Romanos unos 15 años y 1,000 trabajadores construirlo. Lo hicieron de piedra caliza amarilla y argamasa, y lo pusieron sobren sobre arcos.

¿Qué de usted? ¿Qué puentes necesita construir en la vida para llegar adónde quiere estar?

Para construir un puente, necesita las herramientas apropiadas y los materiales adecuados. Los romanos usaron picos y herramientas con filo para cortar los bloques de piedra caliza. También utilizarón barcos y puentes para transportar los bloques adónde los necesitaban. ¿Qué herramientas y materiales necesitará usted para construir el puente que quiere construir?

Para construir un puente, usted necesita conocimiento. Los romanos no tenían la misma tecnología que tenemos hoy en día, pero tenían conocimiento del arco, y sabían como cortar piedras y hacer argamasa. ¿Qué conocimiento necesita usted para construir su puente? ¿Cómo puede obtener ese conocimiento?

Para construir un puente, usted necesita ayuda y habilidad. La construcción del acueducto-puente no fue llevada acabo por un honbre, sino por muchos trabajadores que tenían la habilidad de tallar piedras y transportarlas de un lugar a otro. ¿Quién lo está ayudando a construir su puente? ¿Qué abilidades necesitan tener los que lo están ayudando?

Para construir un puente, usted necesita fondos. Los trabajadores necesitaban herramientas, comida y dinero para mantener a sus familias: alguien tenía que pagarles. ¿Cómo va usted a financiar su proyecto?

Para construir un puente, usted necesita tiempo y paciencia. Los romanos trabajaron en el acueducto-puente por 15 años—no 15 días, no 15 meses, sino 15 años. ¿Cuánto tiempo le tomará construir su puente? ¿Qué va a necesitar usted para no darse por vencido y terminar su puente?

Para construir un puente, usted necesita energía y resistencia. Durante los calurosos veranos y los fríos inviernos, los trabajadores hicieron un trabajo demandante y agotador. ¿Cuánta energía necesitará usted día a día para trabajar en su puente? ¿Cómo desarrollará esa energía?

Para construir un puente, usted necesita una causa noble y visión. ¿Por qué construyeron los romanos este acueducto-puente? Para traerle agua a la gente a fin de que la gente pudiera enfocar sus esfuerzos en algo más que conseguir agua para ellos mismos. ¿Cómo ayudará a otros su proyecto? ¿Cómo beneficiará a la sociedad su puente una vez lo haya completado?

Para construir un puente, usted también necesita la bendición de Dios.

Si el Señor no edifica la casa,
    en vano trabajan los que la edifican;
Si el Señor no guarda la ciudad,
    en vano vela la guardia.

Salmo 127:1, NBLA

¿Cómo puede obetener la bendición de Dios? Sea honesto y obedezca a Dios (Salmo 1:1-3).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s